NEWARK, New Jersey (AP) — New Jersey has already thrown enough money at its largest school district to make it among the nation’s best-funded, yet it remains in the pits. Can a $100 million gift from the founder of Facebook really turn it around? The money hasn’t even arrived, but it’s already creating a buzz in Newark, where three out of five third-graders can’t read and write at their grade level. Barely half the students who begin high school manage to graduate, and most of them do so without passing the state’s standard graduation exam. “This money makes us feel good about ourselves, that we’re being noticed,” said 15-year-old Estephany Balbuena, a student at Newark’s Arts High School. “There’s a bad reputation of Newark, but it’s not true. Some of us are successful.” The three players seeking to turn the windfall into a renaissance — a 26-year-old Internet wunderkind, a Democratic mayor described by Oprah Winfrey as a “rock star” and a Republican governor drawing criticism and acclaim for his budget-slashing ways — announced their plans Friday on Winfrey’s talk show. FACEBOOK CEO: Donating $100 million to Newark schools REACTION: Facebook friends Newark Facebook founder Mark Zuckerberg said he would donate $100 million worth of Facebook stock over the next five years through his new Start-up: Education foundation. Gov. Chris Christie said he would give Mayor Cory Booker a major role in overseeing any major changes in the district, which the state took over in 1995 because of persistently low test scores and wasteful spending. Booker pledged to raise an additional $150 million for the effort. “What’s the alternative? Is it to continue what we’re doing now, with nearly a 50% dropout rate?” Christie said. “I’m much more willing to take risks and take chances when it comes to this.” Zuckerberg paid a visit to Newark on Saturday, spending time with Booker and holding a press conference with the mayor and the governor at a downtown hotel. The three were short on specifics, saying that a key first step of the process would be getting community input on changes that need to be made. Recounting how his grandmother had been a teacher and his parents had worked hard to give himself and his three sisters a good education, Zuckerberg said he hoped to do the same, not just for thousands of Newark students, but to help create a new model for successful public education that could be replicated nationwide. He dismissed questions about the timing of his donation, which coincides with the release of a movie about Facebook that portrays him in a less than flattering light. “This (donation) is something that’s going to play out for years,” he said. New Jersey’s Supreme Court has found in rulings over the past two decades that urban schools were underfunded and ordered the government to fund the most impoverished districts as well as its most affluent suburban schools. The court has also pushed the state to spend billions to upgrade school buildings in cities and provide free preschool for 3- and 4-year-olds. While some areas have seen gains, most of those schools still fall far short on measures such as standardized tests and graduation rates. Money alone doesn’t seem to be the answer, but money is what wealthy funders can offer. Through his foundation, Microsoft co-founder Bill Gates — like Zuckerberg, a Harvard dropout — awarded $290 million in education grants in November 2009, including $100 million to the school system that includes Tampa, and $90 million for the Memphis, district. The foundation has also given $150 million to the New York City schools over the past eight years. Most of the funding in New York has gone toward the creation of smaller schools that aim to boost graduation rates for the most academically challenged students; several teachers also participate in a foundation-led training program. One recent study of Gates’ efforts found that graduation rates in those schools had improved. The Star-Ledger of Newark reported Saturday that Gates, among a roster of current and new donors, had expressed interest in donating to the Newark initiative. Booker would not confirm the donation but said several donors had made pledges since Zuckerberg’s announcement, and that he would release details soon. Florida’s Hillsborough County district, the nation’s eighth-largest, is designing a way to pay teachers, in part, by using a system that includes measuring gains with standardized tests, along with observations by principals and evaluations by other teachers. The money is also being used to train veteran teachers to mentor others. The evaluation program is just beginning, so it’s too early to tell how it will work, district spokeswoman Linda Cobbe said. The district, though, has gotten positive comments from new teachers about the mentoring program, she said. Similar measures are underway in Memphis, where school officials are working out how to identify, reward and retain effective teachers. “We are seeing results of our plan,” said Superintendent Kriner Cash. “We are right on target.” Education advocates in New Jersey call for similar steps to be taken in Newark, where more money is spent per pupil than any other city in a state that ranks near the top in per-pupil funding. Newark was once booming, with its 1940s population of about 430,000 working in good-paying jobs in the teeming textile and manufacturing industries. But after World War II , the city began a postwar descent into racial unrest, white flight, crime and corruption. Its population suffered — it’s now down to around 275,000 — along with its schools. Few steps on Newark’s path are clear beyond hiring a new superintendent. On her show, Winfrey endorsed current Washington, D.C., Chancellor Michelle Rhee , who has implemented changes popular among school reform advocates. Rhee wasn’t available to comment to The Associated Press. Joseph De Pierro, education dean at New Jersey’s Seton Hall University, said his advice would be for Newark first to consider hiring back at least some of the educators laid off this year. Students say they’ve seen the effects, with some sports teams eliminated and classes growing. “There are now 40 students in my math class; it’s suffocating,” said Balbuena, the Arts High student. De Pierro would also find a way to pay the best teachers more and buy better equipment and materials. And he noted that better training would be key. “It would not be the standard kind of stuff after school and in the summer,” he said. “It would be something that takes place in their classroom when they’re teaching.” Derrell Bradford, executive director of Excellent Education for Everyone, a Newark-based group that is pushing to broaden school choice in New Jersey, said some of the steps he would take in Newark wouldn’t cost much. For instance, he would give charter schools unused space in traditional public schools and set up virtual learning programs in which the best teachers could come into contact — online, at least — with more children. He said he would also look for a way to pay top teachers more and exempt them from union work rules. Any major changes might require buy-in from union members who have vehemently opposed Christie’s school cuts. Newark Teachers Union President Joseph Del Grosso said he hopes the decision makers will consult with teachers about their plans — but said he is excited about the gift. Christie had choice words Saturday for the unions and others he said have been an obstacle to education reforms in New Jersey. “We’re about yes, they’re about no. We’re about tomorrow, they’re about yesterday. We’re about the kids; they’re about their paychecks,” he said. David Sciarra, executive director of the Education Law Center, which advocates for students in the state’s poorest cities, said he worries the new measures could undo the progress that’s already been made. The city has developed one of the nation’s best early childhood education programs, and middle and high schools are improving, he said. “The question is how to make sure this money is used to enhance the reforms that have been made and not to undermine them,” he said. Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

WASHINGTON — English only? With Hispanic enrollment surging in schools, many Spanish-speaking parents are having trouble helping their children with homework or communicating with U.S. teachers as English-immersion classes proliferate in K-12. An Associated Press-Univision poll highlights the language and cultural obstacles for the nation’s Latinos, who lag behind others when it comes to graduating from high school. MISMATCH: 87% of Hispanics value higher education, 13% have college degree The findings also raise questions about whether English-immersion does more to assimilate or isolate — a heated debate that has divided states, academics and even the U.S. Supreme Court. Arizona recently ordered its schools to remove teachers with heavy foreign accents from English-language instruction, while the Obama administration is seeking to push more multilingual teaching in K-12 classrooms. “The language barrier is still a serious risk factor for Hispanics,” said Michael Kirst, a Stanford University professor emeritus of education who helped analyze the survey. Even with many schools replacing Spanish with English in classrooms, for a student evaluated as learning English, “the odds of completing high school, and particularly college, significantly drops.” The nationwide poll, also sponsored by The Nielsen Company and Stanford University, found the vast majority of Hispanics — 78% — had children enrolled in K-12 classes that were taught mostly in English, compared with 3% in Spanish. Just 20% of mainly Spanish-speaking parents say they were able to communicate “extremely well” with their child’s school, compared with 35% of Hispanics who speak English fluently. About 42% of the Spanish speakers said it was easy for them to help with their children’s schoolwork, compared with 59% of the Hispanics who speak English well. Children of Spanish-dominant parents also were less likely to seek help with homework from their families. Fifty-seven% of those parents said their children came to them with school questions. That’s compared with 80% for mainly English-speaking Hispanic parents, who also were more likely to send their children to relatives or friends for answers. The hardships often center on language for Latino parents, who value a high school diploma more than the general population and want to support their children, according to the poll. But educators say the problems can be cultural, too, if some Hispanic parents feel less comfortable acting as vocal advocates for education, such as meeting with teachers or lobbying for an extra honors class. Under federal law, if the parents’ English is limited, schools must provide notices and information about student activities in a language they can understand. The Education Department’s Office for Civil Rights is now reviewing some school districts to see if students are being denied a fair education. “It’s difficult for me,” said Carmen Arevalo, 30, who arrived in the United States 12 years ago from El Salvador and doesn’t speak English. Arevalo has an 8-year-old son and 7-year-old daughter in Miami public schools and says she has constant challenges with communication, even though many of her children’s teachers speak English and Spanish. “Sometimes I feel uncomfortable, because sometimes I don’t know what they will be saying to the children,” Arevalo said as she watched her son play soccer. Roxana Montoya, an El Salvador native in Miami who is learning to speak English, says she often struggled to help her 12-year-old son with school. Montoya said she would check the Internet to translate her questions for teachers and spend hours going through his middle-school coursework. “He’d get out at 3 and at 9, we still wouldn’t be done with the homework,” she said. The educational stakes are high. Roughly 1 in 5 people in the U.S. speaks a language other than English at home, with Hispanics representing the largest share, according to 2009 census data. Hispanics also now make up one-fourth of the nation’s kindergartners, part of a historic trend in which minorities are projected to become the new U.S. majority by midcentury. Still, Hispanics are nearly three times as likely than the general U.S. population to drop out of high school, and half as likely to earn a bachelor’s degree. Other AP-Univision poll findings: •Many Hispanics lack confidence in the quality of education at their local public schools. About 47% said they believed the K-12 schools were excellent or good, compared with 48% who described them as “fair,” “poor” or “very poor.” •About 63% of Hispanics believe it would help the U.S. economy “a lot” if more students completed high school, compared with 40% for the general population. Citing some of the racial gaps, Education Secretary Arne Duncan is urging parents to take more responsibility. He said the government will require districts to get input from communities on ways to improve underperforming schools before receiving federal money. The Education Department also wants to devote an additional $50 million next year to promote English learning. Part of that will be used for research and development of “dual-language immersion,” a bilingual approach gaining favor among many linguists. Dual-immersion is a shift from the direction of states such as California, Arizona and Massachusetts , where voters have largely banned bilingual classes. On a broader level, some 30 states and numerous localities have passed laws making English the official language, a move that critics say will lead to more cuts in bilingual programs. The debate has splintered the Supreme Court, which sided 5-4 with Arizona last year in saying the federal government should not supervise the state’s spending for teaching students who don’t speak English. Doris Chiquito, 30, of Miami, who was born in the U.S. to Ecuadorean parents, is among those who would like their children to value Hispanic culture. Chiquito, fluent in English, says she enrolled her 11-year-old son and 8-year-old daughter in bilingual classes so they would also speak Spanish and not “feel ashamed of being Hispanic.” Her daughter, Ariana Gonzalez, says she likes having classes in both languages. “It helps me learn Spanish, and I know how to talk with my grandparents,” she said. “I like that I get to speak English because some of my friends don’t know Spanish, and then I talk to them in English.” The AP-Univision Poll was conducted from March 11 to June 3 by the National Opinion Research Center at the University of Chicago . Using a sample of Hispanic households provided by The Nielsen Company, 1,521 Hispanics were interviewed in English and Spanish, mostly by mail but also by telephone and the Internet. The margin of sampling error was plus or minus 3.5 percentage points. Stanford University’s participation in the study was made possible by a grant from The Bill & Melinda Gates Foundation. Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.